تبلیغات
گنجینه شعر فارسی - تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم.. دوست می دارم
--

تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم.. دوست می دارم

جمعه 6 بهمن 1391  •  دیدگاه ها : ()  

تو را به جای همه کسانی که نشناخته ام دوست می دارم
تو را به خاطر عطر نان گرم
برای برفی که آب می شود دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم

تو را به جای همه کسانی که دوست نداشته ام دوست می دارم
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم

برای اشکی که خشک شد و هیچ وقت نریخت
لبخندی که محو شد و هیچ گاه نشکفت دوست می دارم
تو را به خاطر خاطره ها دوست می دارم
برای پشت کردن به آرزوهای محال
به خاطر نابودی توهم و خیال دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم

تو را به خاطربوی لاله های وحشی
به خاطر گونه ی زرین آفتاب گردان
برای بنفشیِ بنفشه ها دوست می دارم
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم
تو را به جای همه کسانی که ندیده ام دوست می دارم

تورا برای لبخند تلخ لحظه ها
پرواز شیرین خاطره ها دوست می دارم
تو را به اندازه ی همه ی کسانی که نخواهم دید دوست می دارم
اندازه قطرات باران ، اندازه ی ستاره های آسمان دوست می دارم
تو را به اندازه خودت ، اندازه آن قلب پاکت دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم
تو را به جای همه ی کسانی که نمی شناخته ام ... دوست می دارم
تو را به جای همه ی روزگارانی که نمی زیسته ام ... دوست می دارم

برای خاطر عطر نان گرم و برفی که آب می شود و برای نخستین گناه
تو را به خاطر دوست داشتن ... دوست می دارم
تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم ... دوست می دارم ...


شاعر: پل الووار / ترجمه: احمد شاملو

دسته بندی: شعر ترجمه، شعر عاشقانه، احمد شاملو،

برچسب ها: پل الووار ،
شنبه 26 مرداد 1398 10:09 ب.ظ
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems
as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why throw
away your intelligence on just posting videos to
your weblog when you could be giving us something enlightening to read?
یکشنبه 20 مرداد 1398 03:35 ق.ظ
Incredible quest there. What happened after?
Take care!
جمعه 4 مرداد 1398 12:52 ق.ظ
I like this blog very much so much wonderful information.
شنبه 1 تیر 1398 07:22 ق.ظ
If some one desires to be updated with most recent technologies afterward he must be
visit this web page and be up to date everyday.
شنبه 1 تیر 1398 07:07 ق.ظ
Hey very nice blog!
شنبه 1 تیر 1398 06:24 ق.ظ
Thanks for sharing your thoughts on perfect diet. Regards
جمعه 31 خرداد 1398 04:18 ب.ظ
Hey there, I think your site might be having browser compatibility issues.

When I look at your blog site in Opera, it looks fine but when opening in Internet
Explorer, it has some overlapping. I just wanted to
give you a quick heads up! Other then that, very good blog!
جمعه 31 خرداد 1398 04:43 ق.ظ
Thanks for the good writeup. It in reality used to be a entertainment account it.
Look complicated to far introduced agreeable
from you! By the way, how could we be in contact?
چهارشنبه 29 خرداد 1398 06:41 ب.ظ
Right here is the perfect webpage for anyone who really wants to understand this topic.
You know a whole lot its almost hard to argue with you (not that I really will need to?HaHa).

You definitely put a brand new spin on a subject that's
been discussed for decades. Great stuff, just excellent!
دوشنبه 27 خرداد 1398 10:35 ب.ظ
Its like you learn my thoughts! You appear to understand
a lot about this, like you wrote the guide in it
or something. I feel that you just could do with some %
to drive the message house a little bit, however
other than that, that is magnificent blog. A great read.
I'll definitely be back.
دوشنبه 27 خرداد 1398 08:21 ب.ظ
You made some nice points there. I looked on the internet for the subject matter and found most persons will approve with your website.
دوشنبه 27 خرداد 1398 05:53 ب.ظ
Very interesting topic, regards for putting up.
دوشنبه 27 خرداد 1398 05:32 ب.ظ
I do consider all the ideas you have presented for your post.
They are really convincing and will certainly work.

Nonetheless, the posts are too short for beginners.
May just you please prolong them a little from subsequent time?
Thank you for the post.
دوشنبه 27 خرداد 1398 05:04 ب.ظ
Very nice info and straight to the point.

I don't know if this is in fact the best place to ask but do you people have any thoughts on where to get some professional writers?
Thank you :)
دوشنبه 27 خرداد 1398 03:24 ب.ظ
This paragraph will help the internet visitors for setting up
new blog or even a blog from start to end.
شنبه 25 خرداد 1398 10:03 ب.ظ
I constantly spent my half an hour to read this web site's content
all the time along with a cup of coffee.
پنجشنبه 23 خرداد 1398 09:03 ب.ظ
I've been surfing online more than three
hours today, yet I never found any interesting article like yours.
It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all webmasters
and bloggers made good content as you did, the net will be a lot more useful than ever before.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر