تبلیغات
گنجینه شعر فارسی - تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم.. دوست می دارم
تلگرام شعر فارسی

تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم.. دوست می دارم

جمعه 6 بهمن 1391  •  دیدگاه ها : ()  

تو را به جای همه کسانی که نشناخته ام دوست می دارم
تو را به خاطر عطر نان گرم
برای برفی که آب می شود دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم

تو را به جای همه کسانی که دوست نداشته ام دوست می دارم
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم

برای اشکی که خشک شد و هیچ وقت نریخت
لبخندی که محو شد و هیچ گاه نشکفت دوست می دارم
تو را به خاطر خاطره ها دوست می دارم
برای پشت کردن به آرزوهای محال
به خاطر نابودی توهم و خیال دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم

تو را به خاطربوی لاله های وحشی
به خاطر گونه ی زرین آفتاب گردان
برای بنفشیِ بنفشه ها دوست می دارم
تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم
تو را به جای همه کسانی که ندیده ام دوست می دارم

تورا برای لبخند تلخ لحظه ها
پرواز شیرین خاطره ها دوست می دارم
تو را به اندازه ی همه ی کسانی که نخواهم دید دوست می دارم
اندازه قطرات باران ، اندازه ی ستاره های آسمان دوست می دارم
تو را به اندازه خودت ، اندازه آن قلب پاکت دوست می دارم
تو را برای دوست داشتن دوست می دارم
تو را به جای همه ی کسانی که نمی شناخته ام ... دوست می دارم
تو را به جای همه ی روزگارانی که نمی زیسته ام ... دوست می دارم

برای خاطر عطر نان گرم و برفی که آب می شود و برای نخستین گناه
تو را به خاطر دوست داشتن ... دوست می دارم
تو را به جای تمام کسانی که دوست نمی دارم ... دوست می دارم ...


شاعر: پل الووار / ترجمه: احمد شاملو

دسته بندی: شعر ترجمه، شعر عاشقانه، احمد شاملو،

برچسب ها: پل الووار ،
پنجشنبه 23 اسفند 1397 02:03 ب.ظ
May I just say what a relief to uncover a person that
truly understands what they're discussing online. You
actually know how to bring an issue to light and make it important.

More and more people have to read this and understand this side of the story.
I can't believe you're not more popular since you definitely have the gift.
پنجشنبه 23 اسفند 1397 03:56 ق.ظ
Eᥙ sou não positivo o lugar éѕ ficando sеu informação ,
mɑѕ bߋm tópico. Eu precisa gastar ᥙm tеmpo
descobrir mɑis ou descobrir mɑiѕ. Obrigado grande informaçã᧐ costumava ѕer em busca dе isto
informaçãߋ ⲣara minha miѕsão.
یکشنبه 5 اسفند 1397 03:50 ب.ظ
What's up it's me, I am also visiting this site on a
regular basis, this site is truly pleasant and the visitors are truly sharing
nice thoughts.
شنبه 20 بهمن 1397 12:04 ق.ظ
Some opine that these subtle references
are getting to be a tradition in the film studios.
Some people have concerns how the music download service will not
support any service where the music download money will not allow it to be back to the artist or
label. Get started, with great collection of vintage posters which are available at reasonable rates and enjoy
your vacation on the memory lane.
چهارشنبه 10 بهمن 1397 04:07 ب.ظ
Hello my family member! I wish to say that this
post is amazing, nice written and include almost all significant infos.
I'd like to see more posts like this .
دوشنبه 1 بهمن 1397 02:33 ب.ظ
It's the best time to make some plans for the future
and it is time to be happy. I have read this post and if I
could I wish to suggest you few interesting things or advice.
Maybe you can write next articles referring to this article.
I wish to read even more things about it! My coder is trying to
persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked
the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less.
I’ve been using Movable-type on numerous websites for about a year and am
worried about switching to another platform. I have heard very good things about blogengine.net.
Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
Any help would be greatly appreciated! Hey there!
I simply wish to offer you a big thumbs up for your great info
you have got right here on this post. I will be returning to your blog for more soon. http://foxnews.net
دوشنبه 17 دی 1397 09:32 ب.ظ
Ahaa, its pleasant dialogue concerning this post at this place at this webpage, I have read all that, so now me also commenting at
this place. Ahaa, its pleasant discussion on the topic of this article at this place at this web site, I have read
all that, so now me also commenting at this place.
Woah! I'm really digging the template/theme of this blog.
It's simple, yet effective. A lot of times it's very difficult to get
that "perfect balance" between usability and visual
appeal. I must say you've done a very good job with this.

Additionally, the blog loads extremely fast for me on Chrome.
Superb Blog! http://Cspan.org
چهارشنبه 12 دی 1397 12:19 ب.ظ
Hello! I'm at work browsing your blog from my new iphone! Just wanted
to say I love reading through your blog and look forward to all your
posts! Carry on the great work!
سه شنبه 17 مهر 1397 08:44 ق.ظ
Hi! I just would like to offer you a huge thumbs up for your excellent info you have
here on this post. I will be coming back to your blog for more
soon.
چهارشنبه 29 فروردین 1397 11:50 ب.ظ
My brother recommended I might like this web site. He was once entirely right.
This submit actually made my day. You cann't consider just how so much time I had spent for this information! Thanks!
سه شنبه 17 مرداد 1396 11:35 ق.ظ
My coder is trying to convince me to move to
.net from PHP. I have always disliked the idea because of
the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on a variety of websites for about a year and
am worried about switching to another platform. I have heard fantastic things about
blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress content into it?
Any help would be really appreciated!
دوشنبه 16 مرداد 1396 07:59 ب.ظ
Hi! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this
site? I'm getting fed up of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking
at alternatives for another platform. I would be
awesome if you could point me in the direction of a good platform.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر